Politique de confidentialité

1Muslim pour Android — Horaires de prière, Qibla & Coran

Dernière mise à jour : 2026-09-17

Responsable du traitement : Ruslan Elmurzaev — 8 per. Karyerny, pos. Groznensky, Grozny, Chechnya, Russia

La présente politique explique ce que l’application 1Muslim pour téléphones et tablettes Android fait de vos données : ce qui reste sur votre appareil, ce qui est envoyé à nos serveurs ou à d’autres entreprises, pourquoi, et comment vous pouvez le supprimer. L’application est publiée en deux éditions : l’une pour les appareils disposant de Google Play (l’« édition Google ») et l’autre pour Huawei AppGallery (l’« édition Huawei »). Lorsqu’elles diffèrent, la présente politique le précise. Elle remplace toutes les versions antérieures.

1. Résumé

Aucun SDK publicitaire et aucun identifiant publicitaire. L’application ne contient aucune régie publicitaire, ne collecte pas l’identifiant publicitaire Google et ne vous suit pas à des fins publicitaires à travers les applications ou sites web d’autres entreprises.
Des statistiques d’utilisation anonymes et des rapports de plantage nous aident à corriger les problèmes. L’édition Google utilise pour cela Google Firebase, et vous pouvez le désactiver dans les Réglages ; l’édition Huawei envoie les rapports de plantage à Huawei. Voir la section 9.
Nous ne vous demandons ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni votre numéro de téléphone pour utiliser l’application. Quelques fonctionnalités utilisent à la place un identifiant d’appareil, décrit ci-dessous.
Les horaires de prière et la Qibla sont calculés sur votre appareil. Certaines fonctionnalités envoient des données à nos serveurs — par exemple les duas de la communauté, les duas liés à la météo, les rappels push, les dons, l’eSIM, Premium et la place de marché. La section 3 les présente une par une.
Nous ne voyons jamais vos coordonnées bancaires ni celles de votre carte. Les paiements sont traités par Google, Huawei, nos partenaires de paiement et votre banque.
Nous ne vendons pas vos données et ne les partageons avec personne à des fins publicitaires.

2. Ce qui reste sur votre appareil

Le calcul des horaires de prière et de la Qibla, les alarmes et les rappels de prière programmés localement.
Vos réglages : thèmes, langue, sons (y compris un fichier d’adhan que vous choisissez sur votre appareil), corrections d’horaire par prière, villes sélectionnées.
Le suivi des prières et ses statistiques, les compteurs de tasbih, la progression des 99 Noms, la position de lecture du Coran et les signets.
Les favoris de la place de marché, les articles consultés récemment et les recherches enregistrées.
Des assistants sur l’appareil qui n’envoient rien : l’application peut utiliser votre dernière position connue, le baromètre et le passage du Wi-Fi aux données mobiles pour reconnaître que vous vous trouvez sur les lieux du Hajj, que vous conduisez, prenez l’avion ou quittez votre domicile, afin de vous proposer le dua approprié.
Al-Wasiyya (le testament islamique) : voir la section 8.

La plupart de ces réglages sont inclus dans votre sauvegarde Android — voir la section 5.

3. Ce qui est envoyé à nos serveurs, et pourquoi

Nos serveurs fonctionnent sous les domaines 1muslimapp.com et 1muslim.app. Chaque fonctionnalité ci-dessous n’envoie que ce dont elle a besoin.

3.1 Duas de la communauté (« Demander un Dua »)

Lorsque vous ouvrez l’écran des duas de la communauté pour la première fois, l’application crée pour vous un compte pseudonyme : un nom aléatoire tel que « User1234567 », un emoji et une couleur d’avatar, ainsi que la langue de l’application. Le serveur délivre un jeton de connexion. Aucune adresse e-mail, aucun numéro de téléphone ni aucun vrai nom n’est utilisé.
Le compte est enregistré dans les réglages de l’application sur votre appareil, qui sont inclus dans votre sauvegarde Android (section 5).
Si vous publiez une demande de dua, son texte et ses étiquettes sont publics pour les autres utilisateurs de l’application. Nous conservons également vos prières et réactions, les demandes que vous marquez comme exaucées et les signalements que vous envoyez au sujet de publications. Les publications sont vérifiées automatiquement et peuvent être supprimées par la modération.
Les publications peuvent être traduites pour d’autres lecteurs. La traduction est effectuée sur notre propre serveur ; aucune entreprise extérieure ne reçoit le texte.

3.2 Base de données et contenus des horaires de prière

Pour maintenir les calendriers à jour, l’application envoie à notre serveur les identifiants de vos villes sélectionnées et télécharge les mises à jour, l’ajustement de la date hégirienne (Hijri), les thèmes et les sons d’adhan. Elle vérifie aussi si une version plus récente de l’application est disponible.
Les récitations d’adhkar, les taux de change pour Al-Wasiyya et la progression affichée dans les widgets Sadaka et eSIM sont téléchargés depuis notre serveur. Le texte du Coran, les polices et les récitations sont fournis par nos partenaires, notre propre miroir servant de solution de secours.

3.3 Duas liés à la météo (« Dua selon l’événement »)

Pour proposer des duas en cas de pluie, de neige ou de chaleur, l’application envoie les coordonnées de votre ville sélectionnée à notre serveur à l’ouverture de l’écran d’accueil et périodiquement en arrière-plan. La requête ne contient aucun identifiant de compte ou d’appareil.
Notre serveur arrondit les coordonnées à 1 décimale (environ 11 km) avant de demander une prévision à nos partenaires et de la mettre en cache pour cette zone arrondie.
L’interrupteur dans les Réglages désactive les notifications de duas ; l’application peut continuer à télécharger la prévision pour votre ville.

3.4 Statistiques publicitaires

Si vous n’avez pas Premium, l’application peut afficher des publicités provenant de notre propre service publicitaire. La liste des publicités est téléchargée sans aucune donnée vous concernant ; le choix de la publicité adaptée à votre ville se fait sur votre appareil.
Pour communiquer les résultats aux annonceurs, l’application envoie le nombre d’affichages et de clics par campagne, accompagné du nom de la ville sélectionnée et du pays, de la plateforme (Android), de l’identifiant de l’application, de la date et de clés de rapport aléatoires. Ces rapports ne contiennent aucun identifiant publicitaire ni aucun compte.
Une fois par jour et par ville, l’application signale également que la ville est utilisée (nom de la ville et pays uniquement), ce qui nous aide à compter les villes actives.

3.5 Notifications push

Au démarrage, l’application obtient un jeton push auprès de Firebase Cloud Messaging (édition Google) ou de Huawei Push Kit (édition Huawei) afin de pouvoir recevoir des notifications.
Notifications Sadaka : si la langue de l’application est le russe, l’application s’abonne à un sujet général « sadaka » auprès de Google ou de Huawei. Aucun jeton n’est envoyé à notre serveur pour cela. Elles sont activées par défaut, et vous pouvez les désactiver dans les Réglages.
Rappels de prière push (abonnés Premium) : afin que les rappels restent fiables sur les appareils qui arrêtent les applications en arrière-plan, l’application envoie à notre serveur le jeton push ainsi que les heures et types de vos prochains rappels (par exemple adhan, rappel avant l’adhan, alarme du Fajr, tahajjud). Cette option est activée par défaut pour les abonnés et peut être désactivée dans les Réglages ; les rappels sont alors programmés uniquement sur votre appareil.

3.6 Dons (Sadaka)

Les campagnes de dons sont proposées par nos partenaires, des plateformes caritatives indépendantes. L’application charge les informations sur les campagnes, leur progression et leurs images via notre serveur.
Lorsque vous faites un don dans l’application, celle-ci envoie à notre serveur la campagne, le montant, la devise et une clé de requête aléatoire. Notre serveur crée le paiement auprès de nos partenaires via le Système de paiements rapides (SBP), et le paiement est finalisé dans l’application de votre banque. Nous recevons uniquement le statut du paiement — jamais les informations de votre compte bancaire ou de votre carte.
Un secret aléatoire lié au don en attente est conservé dans les réglages de l’application afin que celle-ci puisse en vérifier le statut. L’application mémorise aussi, sur votre appareil, les campagnes auxquelles vous avez donné et la banque que vous préférez.
Si vous ouvrez plutôt la page web de dons, celle-ci est exploitée par nos partenaires, et leurs politiques de confidentialité s’appliquent à tout ce que vous y saisissez.

3.7 Identifiant d’installation

La boutique eSIM et les achats Premium identifient votre appareil par un identifiant d’installation. Sur les nouvelles installations, il s’agit d’un hachage à sens unique de l’Android ID qu’Android attribue à cette application : le même identifiant revient donc si vous réinstallez l’application (il change après une réinitialisation d’usine), et vos eSIM et achats peuvent être restaurés. L’Android ID brut n’est jamais envoyé. Les installations plus anciennes conservent l’identifiant aléatoire dont elles disposent déjà.

3.8 eSIM

Lorsque vous ouvrez la boutique eSIM, l’application enregistre l’identifiant d’installation auprès de notre serveur et conserve le jeton reçu dans un stockage chiffré sur votre appareil. Les requêtes incluent également la langue de l’application, la plateforme, la version de l’application et la région de l’appareil, afin que les prix et les forfaits correspondent à votre pays.
Lorsque vous achetez ou rechargez une eSIM, nous conservons la commande : le forfait, l’identifiant de l’eSIM (ICCID) pour les recharges, le statut de la commande et le lien vers le reçu. L’eSIM elle-même est fournie par nos partenaires.
Le paiement s’effectue sur une page de paiement sécurisée exploitée par nos partenaires de paiement. Les données de votre carte leur sont transmises, et non à nous. Les enregistrements de commande sont conservés aussi longtemps que l’exigent les règles comptables et fiscales.

3.9 1Muslim Market

Les recherches envoient ce que vous saisissez, la catégorie et les filtres choisis, et — pour les résultats « à proximité » — votre ville et votre pays.
Si vous demandez à contacter un vendeur, l’application récupère les coordonnées du vendeur et ouvre WhatsApp ou Telegram ; dès lors, la conversation se déroule entre vous et le vendeur dans cette application.
Si vous signalez une annonce, le motif et votre éventuel commentaire nous sont envoyés.
Il n’existe pas de comptes acheteurs.

3.10 Premium

Les abonnements et les achats uniques sont traités par Google Play (édition Google) ou Huawei AppGallery (édition Huawei). L’application vérifie l’achat sur votre appareil ; nous ne voyons jamais vos informations de paiement.
Dans certains pays, Premium peut être acheté directement auprès de nous. L’application envoie à notre serveur Premium votre identifiant d’installation et le forfait choisi, et le paiement est finalisé sur une page sécurisée exploitée par nos partenaires de paiement. Si vous choisissez d’enregistrer votre carte pour le renouvellement, la carte est conservée par nos partenaires de paiement ; nous ne conservons que son nom d’affichage, le paramètre de renouvellement et les dates, associés à votre identifiant d’installation. Vous pouvez dissocier la carte et désactiver le renouvellement dans l’application.
Les achats effectués de cette manière peuvent être restaurés grâce à l’identifiant d’installation ; l’application le vérifie automatiquement lorsque vous ouvrez l’écran Premium.
Offrir Premium : si vous offrez Premium à quelqu’un, l’application envoie l’adresse e-mail du destinataire et, si vous le saisissez, votre nom, afin que nous puissions remettre le cadeau.
Premium peut aussi être activé avec une clé premium achetée en dehors de l’application. L’application envoie la clé à notre serveur Premium pour l’activer et la vérifie une fois par jour ; la clé est conservée dans les réglages de l’application.

3.11 Certificat de Hajj et Omra

Lorsque vous demandez un certificat pour un voyage accompli, l’application envoie le type de voyage, les dates d’accomplissement (grégoriennes et hégiriennes), le numéro de certificat souhaité et une clé d’appareil aléatoire enregistrée sur votre appareil, afin que le même certificat puisse être délivré à nouveau.

3.12 Recherche de ville

Lorsque vous recherchez une ville, le texte saisi et la langue de l’application sont envoyés à notre propre service de géolocalisation, qui fonctionne sur nos serveurs avec notre propre base de données de villes. Lorsque vous utilisez votre position actuelle et qu’aucune ville correspondante n’est trouvée dans la base de données de votre appareil, l’application envoie vos coordonnées à ce même service pour trouver la ville la plus proche.

3.13 Demandes d’assistance

Vous pouvez nous contacter depuis l’application par e-mail, WhatsApp, Telegram ou Instagram, ou via notre site d’assistance. Aucune information sur votre appareil n’est renseignée automatiquement. Les messages que vous envoyez sont traités par le service que vous avez choisi.

3.14 Journaux des serveurs

Comme tout site web, nos serveurs enregistrent des données techniques sur les requêtes, telles que l’adresse IP, l’heure et l’adresse demandée. Nous utilisons ces journaux uniquement pour assurer le fonctionnement et la sécurité du service et le protéger contre les abus, et nous les supprimons au bout de 24 heures.

4. Autres entreprises avec lesquelles vous pouvez interagir

Lorsque vous utilisez ces services, leurs propres politiques de confidentialité s’appliquent aux données qu’ils reçoivent.

Google (édition Google) — achats Google Play et avis dans l’application, Firebase (analyses, rapports de plantage, performances, configuration à distance et push), sauvegarde Google Drive si vous l’activez, Google Maps pour la carte de la Qibla et les mosquées à proximité (la carte est affichée ou ouverte autour de votre position), et sauvegarde Android.
Huawei (édition Huawei) — achats AppGallery, Push Kit, Map Kit et services de localisation, et rapports de plantage.
Nos partenaires et votre banque — dons (section 3.6).
Nos partenaires — fourniture d’eSIM et paiements, paiements Premium et cartes enregistrées (sections 3.8 et 3.10).
Portefeuille — la section « Portefeuille » ouvre le service de nos partenaires dans l’application. S’ils vous demandent de vérifier votre identité, ils peuvent utiliser votre caméra par l’intermédiaire de leur propre prestataire de vérification ou vous demander de téléverser un document ; l’application n’accorde la caméra et le sélecteur de fichiers qu’à cette page.
Garmin — Garmin Connect et votre montre Garmin (section 6).
Nos partenaires — prévisions météo (position arrondie uniquement) et texte du Coran, polices et récitations.
WhatsApp, Telegram, Instagram — uniquement lorsque vous les ouvrez pour nous contacter ou contacter un vendeur.

5. Sauvegarde

Sauvegarde Android. Si la sauvegarde est activée dans vos paramètres Android, Android copie les réglages de l’application et vos villes favorites dans votre compte Google. Les réglages de l’application comprennent vos préférences et les enregistrements du suivi des prières, ainsi que votre compte des duas de la communauté, votre clé premium, le secret du don en attente, les favoris de la place de marché et votre dernière position connue. Gérez ou supprimez cette sauvegarde dans vos paramètres Android.
Sauvegarde Google Drive (édition Google, facultative). Si vous l’activez dans l’application, celle-ci enregistre vos réglages, vos villes et les enregistrements du suivi des prières sous forme de fichier dans le dossier caché de l’application sur votre propre Google Drive, que ni les autres applications ni nous ne pouvons lire, et le met à jour lorsque vos données changent. Vous pouvez supprimer cette sauvegarde dans l’application.

6. Montres

Garmin — si vous connectez une montre Garmin, l’application envoie le nom et l’identifiant de votre ville, ses coordonnées, les réglages de calcul, l’ajustement hégirien et 60 jours d’horaires de prière à l’application Garmin Connect sur votre téléphone, qui les transmet à votre montre. La politique de confidentialité de Garmin s’applique à Garmin Connect.

7. Autorisations

Localisation (précise, lorsque l’application est utilisée) — horaires de prière, Qibla, détection de la ville, mosquées à proximité et assistants sur l’appareil. L’application ne demande pas l’accès à la localisation en arrière-plan.
Notifications, alarmes et alertes plein écran — rappels et alarmes de prière, et notifications push (section 3.5).
Accès au mode Ne pas déranger et exemption de l’optimisation de la batterie — facultatifs, pour que l’adhan et les alarmes puissent sonner à l’heure.
Caméra — uniquement si un partenaire du portefeuille vous demande de vérifier votre identité (section 4).
Capteurs — la boussole pour la Qibla et le baromètre pour la détection des vols, sur votre appareil.
Internet, lancement au démarrage, lecture audio au premier plan — pour télécharger du contenu, rétablir les alarmes après un redémarrage et lire l’adhan et les récitations du Coran.

L’application n’accède pas à vos contacts, photos, calendrier, micro ni au Bluetooth. Vous pouvez modifier chaque autorisation à tout moment dans les paramètres Android.

8. Al-Wasiyya (testament islamique)

Tout ce que vous saisissez dans Al-Wasiyya — le testament, les informations médicales, les biens et les contacts — est chiffré sur votre appareil, protégé par votre code PIN, exclu des sauvegardes et jamais envoyé chez nous. Ces données ne quittent votre appareil que si vous les exportez vous-même, par exemple sous forme de PDF ou de fichier chiffré partagé avec une personne de votre choix.

9. Analyses et rapports de plantage

Édition Google. L’application utilise Google Firebase Analytics, Crashlytics et Performance Monitoring. Ces services reçoivent : les écrans que vous ouvrez et les actions que vous effectuez dans l’application (par exemple ouvrir une sourate, choisir un pays eSIM ou une catégorie de la place de marché) ; des réglages de l’application tels que la langue, le thème, le statut Premium et l’activation ou non des notifications ; des rapports de plantage avec les étapes précédant le plantage, l’identifiant de votre ville sélectionnée et le nom d’un fichier d’adhan personnalisé ; les temps de démarrage de l’application et la vitesse des requêtes réseau (adresses sans paramètres de requête) ; ainsi que les données sur l’appareil et l’application que Firebase collecte lui-même, comme le modèle de l’appareil, la version d’Android, la langue, le pays et un identifiant d’instance de l’application. L’identifiant publicitaire n’est pas collecté. L’application télécharge également sa configuration depuis Firebase Remote Config.
Les analyses, les rapports de plantage et les données de performances sont activés par défaut. Vous pouvez les désactiver à tout moment avec l’interrupteur des analyses dans les Réglages.
Édition Huawei. Les rapports de plantage (avec le modèle de l’appareil, la version d’Android et les étapes précédant le plantage) sont envoyés à Huawei AppGallery Connect. L’application n’envoie pas ses statistiques d’utilisation à Huawei.

10. Durée de conservation des données

Compte des duas de la communauté, ainsi que vos réactions et signalements : jusqu’à ce que vous nous demandiez de les supprimer. Vos publications : jusqu’à ce que vous les supprimiez ou que la modération les retire.
Commandes d’eSIM, paiements Premium, commandes de cadeaux et enregistrements de dons : aussi longtemps que nécessaire pour fournir le service et respecter les obligations comptables et fiscales. Informations sur les cartes enregistrées : jusqu’à ce que vous dissociiez la carte.
Jetons push et calendriers de rappels : jusqu’à ce que vous désactiviez la fonctionnalité, que votre abonnement prenne fin ou que le jeton cesse de fonctionner.
Statistiques publicitaires : conservées par campagne, ville et jour ; elles ne sont liées à aucune personne.
Données d’analyse et de plantage : conservées par Google ou Huawei pendant une durée limitée, selon leurs paramètres de conservation des données.
Les prévisions météo sont mises en cache uniquement par zone arrondie. Les journaux des serveurs sont supprimés au bout de 24 heures.

11. Vos choix et vos droits

Dans l’application, vous pouvez supprimer vos propres publications de dua, désactiver les analyses, les notifications Sadaka, les rappels de prière push et les notifications de duas liés à la météo, supprimer votre sauvegarde Google Drive, dissocier une carte enregistrée et désactiver le renouvellement, et archiver des eSIM.
Par e-mail, vous pouvez nous demander l’accès aux données que nous détenons à votre sujet, leur rectification ou leur suppression — par exemple votre compte des duas de la communauté (indiquez-nous son nom, affiché dans l’application), vos enregistrements eSIM ou Premium. Nous répondrons dans un délai de 30 jours. Certains enregistrements doivent être conservés lorsque la loi l’exige.
La suppression de l’application efface les données stockées sur votre appareil. Les copies présentes dans votre sauvegarde Android ou sur Google Drive restent dans votre compte Google jusqu’à ce que vous les supprimiez.
Pour les données que vous avez fournies directement à Google, à Huawei, à votre banque ou à Garmin, contactez ces entreprises. Pour les données traitées par nos partenaires, contactez-nous et nous transmettrons votre demande.

12. Enfants

L’application ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment de données les concernant. Les publications de duas de la communauté sont publiques ; nous demandons donc aux parents de surveiller l’utilisation de cette fonctionnalité par leurs enfants. Si vous pensez qu’un enfant nous a fourni des données personnelles, contactez-nous et nous les supprimerons.

13. Traitement international

L’application est disponible dans le monde entier, et vos données peuvent être traitées sur des serveurs situés hors de votre pays, notamment par les entreprises mentionnées à la section 4. Nous protégeons les données en transit par chiffrement chaque fois que le service le permet.

14. Modifications de la présente politique

Lorsque nous modifions la présente politique, nous mettons à jour la date indiquée en haut. En cas de modification importante, nous pouvons également vous en informer dans l’application. Si vous continuez à utiliser l’application après une modification, vous acceptez la politique mise à jour.

15. Contact

Ruslan Elmurzaev
8 per. Karyerny, pos. Groznensky
Grozny, Chechnya, Russia
[email protected]