Политика конфиденциальности

1Muslim для Android — время намаза, кибла и Коран

Последнее обновление: 2026-09-17

Оператор данных: Ruslan Elmurzaev — 8 per. Karyerny, pos. Groznensky, Grozny, Chechnya, Russia

Эта политика объясняет, что приложение 1Muslim для телефонов и планшетов на Android делает с вашими данными: что остаётся на устройстве, что отправляется на наши серверы или другим компаниям, зачем и как это удалить. Приложение выпускается в двух редакциях: для устройств с Google Play («редакция Google») и для Huawei AppGallery («редакция Huawei»). Где они различаются, политика об этом говорит. Она заменяет все предыдущие версии.

1. Кратко

Нет рекламных SDK и рекламного идентификатора. В приложении нет рекламных сетей, оно не собирает рекламный идентификатор Google и не отслеживает вас в приложениях и на сайтах других компаний в рекламных целях.
Анонимная статистика использования и отчёты о сбоях помогают нам исправлять ошибки. Редакция Google использует для этого Google Firebase, и это можно отключить в Настройках; редакция Huawei отправляет отчёты о сбоях в Huawei. См. раздел 9.
Мы не спрашиваем ваше имя, e-mail или номер телефона для работы приложения. Некоторые функции используют вместо этого идентификатор устройства — он описан ниже.
Время намаза и кибла рассчитываются на вашем устройстве. Некоторые функции всё же отправляют данные на наши серверы — например, дуа сообщества, дуа по погоде, push-напоминания, пожертвования, eSIM, Premium и маркет. Каждая из них описана в разделе 3.
Мы никогда не видим данные вашей карты или банковского счёта. Платежи обрабатывают Google, Huawei, наши платёжные партнёры и ваш банк.
Мы не продаём ваши данные и никому не передаём их для рекламы.

2. Что остаётся на устройстве

Расчёт времени намаза и киблы, будильники и напоминания о намазе, запланированные локально.
Ваши настройки: темы, язык, звуки (в том числе файл азана, выбранный вами на устройстве), поправки времени каждого намаза, выбранные города.
Трекер намазов и его статистика, счётчики тасбиха, прогресс по 99 именам, место чтения Корана и закладки.
Избранное, недавно просмотренное и сохранённые поиски в маркете.
Помощники на устройстве, которые ничего не отправляют: приложение может использовать ваше последнее известное местоположение, барометр и переход с Wi-Fi на мобильный интернет, чтобы понять, что вы находитесь в местах хаджа, едете за рулём, летите или выходите из дома, и предложить подходящее дуа.
Завещание (Al-Wasiyya): см. раздел 8.

Большинство этих настроек входят в резервную копию Android — см. раздел 5.

3. Что отправляется на наши серверы и зачем

Наши серверы работают на доменах 1muslimapp.com и 1muslim.app. Каждая функция ниже отправляет только то, что ей нужно.

3.1 Дуа сообщества («Попросить дуа»)

При первом открытии экрана дуа сообщества приложение создаёт для вас псевдонимный аккаунт: случайное имя вида «User1234567», эмодзи и цвет аватара, язык приложения. Сервер выдаёт токен входа. E-mail, телефон и настоящее имя не используются.
Аккаунт хранится в настройках приложения на устройстве, которые входят в резервную копию Android (раздел 5).
Если вы публикуете просьбу о дуа, её текст и теги видны другим пользователям приложения. Мы также храним ваши молитвы и реакции, отмеченные как свершившиеся просьбы и ваши жалобы на публикации. Публикации проверяются автоматически и могут быть удалены модерацией.
Публикации могут переводиться для других читателей. Перевод выполняется на нашем собственном сервере; сторонние компании текст не получают.

3.2 База времён намаза и контент

Чтобы расписания были актуальны, приложение отправляет на наш сервер идентификаторы выбранных городов и загружает обновления, поправку даты по хиджре, темы и звуки азана. Оно также проверяет, есть ли более новая версия приложения.
Чтения азкаров, курсы валют для Al-Wasiyya и прогресс, показываемый в виджетах садаки и eSIM, загружаются с нашего сервера. Текст Корана, шрифты и чтения предоставляют наши партнёры, а наше собственное зеркало служит резервом.

3.3 Дуа по погоде («Дуа по событию»)

Чтобы предлагать дуа при дожде, снеге или жаре, приложение отправляет на наш сервер координаты выбранного города при открытии главного экрана и периодически в фоне. Запрос не содержит идентификатора аккаунта или устройства.
Наш сервер округляет координаты до одного знака после запятой (около 11 км), затем запрашивает прогноз у наших партнёров и кэширует его для этой округлённой области.
Переключатель в Настройках отключает уведомления с дуа; приложение может по-прежнему загружать прогноз для вашего города.

3.4 Рекламная статистика

Если у вас нет Premium, приложение может показывать рекламу нашего собственного рекламного сервиса. Список объявлений загружается без каких-либо данных о вас; выбор объявления для вашего города происходит на устройстве.
Для отчёта рекламодателям приложение отправляет число показов и нажатий по каждой кампании вместе с названием выбранного города и страной, платформой (Android), идентификатором приложения, датой и случайными ключами отчёта. Эти отчёты не содержат рекламного идентификатора и аккаунта.
Раз в день для каждого города приложение также сообщает, что город используется (только название и страна), — так мы считаем активные города.

3.5 Push-уведомления

При запуске приложение получает push-токен от Firebase Cloud Messaging (редакция Google) или Huawei Push Kit (редакция Huawei), чтобы получать уведомления.
Уведомления о садаке: если язык приложения русский, приложение подписывается на общую тему «sadaka» у Google или Huawei. Токен для этого на наш сервер не отправляется. Эти уведомления включены по умолчанию, и их можно отключить в Настройках.
Push-напоминания о намазе (для подписчиков Premium): чтобы напоминания надёжно приходили на устройствах, которые останавливают фоновые приложения, приложение отправляет на наш сервер push-токен вместе со временем и типами ближайших напоминаний (например, азан, предупреждение до азана, будильник фаджра, тахаджуд). Для подписчиков это включено по умолчанию и отключается в Настройках; тогда напоминания планируются только на устройстве.

3.6 Пожертвования (садака)

Благотворительные сборы предоставляют наши партнёры — независимые благотворительные платформы. Приложение загружает сведения о сборах, их прогресс и изображения через наш сервер.
Когда вы жертвуете внутри приложения, оно отправляет на наш сервер сбор, сумму, валюту и случайный ключ запроса. Наш сервер создаёт платёж у наших партнёров через Систему быстрых платежей (СБП / SBP), и оплата завершается в приложении вашего банка. Мы получаем только статус платежа — никогда данные вашего счёта или карты.
Случайный секрет незавершённого пожертвования хранится в настройках приложения, чтобы приложение могло проверить его статус. Приложение также запоминает на устройстве, на какие сборы вы жертвовали и какой банк предпочитаете.
Если вы открываете веб-страницу пожертвований, ею управляют наши партнёры, и ко всему, что вы там вводите, применяются их политики конфиденциальности.

3.7 Идентификатор установки

Магазин eSIM и покупки Premium определяют ваше устройство по идентификатору установки. В новых установках это односторонний хеш Android ID, который Android выдаёт этому приложению, поэтому при переустановке приложения возвращается тот же идентификатор (после сброса к заводским настройкам он меняется), и ваши eSIM и покупки можно восстановить. Сам Android ID никогда не отправляется. В старых установках сохраняется уже имеющийся случайный идентификатор.

3.8 eSIM

При открытии магазина eSIM приложение регистрирует идентификатор установки на нашем сервере и хранит полученный токен в зашифрованном хранилище на устройстве. Запросы также содержат язык приложения, платформу, версию приложения и регион устройства, чтобы цены и тарифы соответствовали вашей стране.
Когда вы покупаете или пополняете eSIM, мы храним заказ: тариф, идентификатор eSIM (ICCID) для пополнений, статус заказа и ссылку на чек. Саму eSIM поставляют наши партнёры.
Оплата проходит на защищённой странице наших платёжных партнёров. Данные вашей карты получают они, а не мы. Записи о заказах хранятся столько, сколько требуют правила бухгалтерского и налогового учёта.

3.9 1Muslim Market

Поиск отправляет введённый текст, выбранную категорию и фильтры, а для результатов «рядом» — ваш город и страну.
Если вы хотите связаться с продавцом, приложение запрашивает его контакт и открывает WhatsApp или Telegram; дальше общение идёт между вами и продавцом в этом приложении.
Если вы жалуетесь на объявление, нам отправляются причина и ваш необязательный комментарий.
Аккаунтов покупателей нет.

3.10 Premium

Подписки и разовые покупки обрабатывает Google Play (редакция Google) или Huawei AppGallery (редакция Huawei). Приложение проверяет покупку на устройстве; платёжных данных мы не видим.
В некоторых странах Premium можно купить напрямую у нас. Приложение отправляет на наш сервер Premium идентификатор установки и выбранный тариф, а оплата завершается на защищённой странице наших платёжных партнёров. Если вы решите сохранить карту для продления, её хранят наши платёжные партнёры; мы храним только её отображаемое название, настройку продления и даты, привязанные к вашему идентификатору установки. Отвязать карту и отключить продление можно в приложении.
Такие покупки можно восстановить по идентификатору установки; приложение проверяет это автоматически при открытии экрана Premium.
Premium в подарок: если вы дарите Premium, приложение отправляет адрес e-mail получателя и, если вы его укажете, ваше имя, чтобы мы могли доставить подарок.
Premium также можно активировать премиум-ключом, купленным вне приложения. Приложение отправляет ключ на наш сервер Premium для активации и проверяет его раз в день; ключ хранится в настройках приложения.

3.11 Сертификат хаджа и умры

Когда вы запрашиваете сертификат о пройденном пути, приложение отправляет тип пути, даты завершения (по григорианскому календарю и по хиджре), желаемый номер сертификата и случайный ключ устройства, хранящийся на устройстве, чтобы тот же сертификат можно было выдать повторно.

3.12 Поиск города

При поиске города введённый текст и язык приложения отправляются в наш собственный гео-сервис, который работает на наших серверах с нашей базой городов. Когда вы используете текущее местоположение и подходящий город не найден в базе на устройстве, приложение отправляет ваши координаты в тот же сервис, чтобы найти ближайший город.

3.13 Обращения в поддержку

Связаться с нами из приложения можно по e-mail, через WhatsApp, Telegram или Instagram, а также через наш сайт поддержки. Никакие данные об устройстве не подставляются автоматически. Отправленные сообщения обрабатывает выбранный вами сервис.

3.14 Журналы сервера

Как и любой сайт, наши серверы записывают технические данные запросов: IP-адрес, время и запрошенный адрес. Мы используем эти журналы только для работы, безопасности и защиты сервиса от злоупотреблений и удаляем их через 24 часа.

4. Другие компании, с которыми вы можете взаимодействовать

Когда вы пользуетесь этими сервисами, к полученным ими данным применяются их собственные политики конфиденциальности.

Google (редакция Google) — покупки в Google Play и отзывы в приложении, Firebase (аналитика, отчёты о сбоях, производительность, удалённая конфигурация и push), резервная копия в Google Drive, если вы её включите, Google Maps для карты киблы и ближайших мечетей (карта показывается или открывается вокруг вашего местоположения) и резервное копирование Android.
Huawei (редакция Huawei) — покупки в AppGallery, Push Kit, Map Kit и службы геолокации, отчёты о сбоях.
Наши партнёры и ваш банк — пожертвования (раздел 3.6).
Наши партнёры — поставка eSIM и платежи, платежи за Premium и сохранённые карты (разделы 3.8 и 3.10).
Кошелёк — раздел «Кошелёк» открывает сервис наших партнёров внутри приложения. Если они попросят подтвердить личность, они могут использовать камеру через свой сервис проверки или попросить загрузить документ; приложение даёт доступ к камере и выбору файлов только этой странице.
Garmin — Garmin Connect и ваши часы Garmin (раздел 6).
Наши партнёры — прогнозы погоды (только округлённое местоположение), а также текст Корана, шрифты и чтения.
WhatsApp, Telegram, Instagram — только когда вы открываете их, чтобы связаться с нами или продавцом.

5. Резервное копирование

Резервная копия Android. Если в настройках Android включено резервное копирование, Android копирует настройки приложения и ваши избранные города в ваш аккаунт Google. Настройки приложения включают ваши предпочтения и записи трекера намазов, а также ваш аккаунт дуа сообщества, премиум-ключ, секрет незавершённого пожертвования, избранное маркета и ваше последнее известное местоположение. Управлять этой копией или удалить её можно в настройках Android.
Резервная копия в Google Drive (редакция Google, по желанию). Если вы включите её в приложении, приложение сохраняет ваши настройки, города и записи трекера намазов в виде файла в скрытой папке приложения в вашем собственном Google Drive, которую не могут прочитать ни другие приложения, ни мы, и обновляет его при изменении данных. Удалить эту копию можно в приложении.

6. Часы

Garmin — если вы подключаете часы Garmin, приложение передаёт название и идентификатор города, его координаты, параметры расчёта, поправку хиджры и время намаза на 60 дней в приложение Garmin Connect на телефоне, которое передаёт их на часы. К Garmin Connect применяется политика конфиденциальности Garmin.

7. Разрешения

Геопозиция (точная, при использовании приложения) — время намаза, кибла, определение города, ближайшие мечети и помощники на устройстве. Приложение не запрашивает доступ к геопозиции в фоне.
Уведомления, будильники и полноэкранные оповещения — напоминания и будильники намаза, push-уведомления (раздел 3.5).
Доступ к режиму «Не беспокоить» и исключение из оптимизации батареи — по желанию, чтобы азан и будильники звучали вовремя.
Камера — только если партнёр раздела «Кошелёк» попросит подтвердить личность (раздел 4).
Датчики — компас для киблы и барометр для определения полёта, на устройстве.
Интернет, запуск при включении, воспроизведение звука в активном режиме — чтобы загружать контент, восстанавливать будильники после перезагрузки и воспроизводить азан и чтение Корана.

Приложение не обращается к контактам, фото, календарю, микрофону или Bluetooth. Любое разрешение можно изменить в настройках Android в любое время.

8. Завещание (Al-Wasiyya)

Всё, что вы вводите в Al-Wasiyya, — завещание, медицинские сведения, имущество и контакты — шифруется на устройстве, защищено вашим PIN-кодом, исключено из резервных копий и никогда не отправляется нам. Эти данные покидают устройство, только если вы сами их экспортируете — например, в PDF или в зашифрованный файл для выбранного вами человека.

9. Аналитика и отчёты о сбоях

Редакция Google. Приложение использует Google Firebase Analytics, Crashlytics и Performance Monitoring. Они получают: открываемые экраны и действия в приложении (например, открытие суры, выбор страны eSIM или категории маркета); настройки приложения, такие как язык, тема, статус Premium и включены ли уведомления; отчёты о сбоях с шагами перед сбоем, идентификатором выбранного города и названием пользовательского файла азана; время запуска приложения и скорость сетевых запросов (адреса без параметров запроса); а также данные об устройстве и приложении, которые Firebase собирает сам, например модель устройства, версию Android, язык, страну и идентификатор экземпляра приложения. Рекламный идентификатор не собирается. Приложение также загружает свою конфигурацию из Firebase Remote Config.
Аналитика, отчёты о сбоях и данные о производительности включены по умолчанию. Их можно отключить в любое время переключателем аналитики в Настройках.
Редакция Huawei. Отчёты о сбоях (с моделью устройства, версией Android и шагами перед сбоем) отправляются в Huawei AppGallery Connect. Статистику использования приложение в Huawei не отправляет.

10. Сроки хранения

Аккаунт дуа сообщества, ваши реакции и жалобы — пока вы не попросите их удалить. Ваши публикации — пока вы их не удалите или их не удалит модерация.
Заказы eSIM, платежи за Premium, заказы подарков и записи о пожертвованиях — столько, сколько нужно для оказания услуги и выполнения требований бухгалтерского и налогового учёта. Данные сохранённой карты — пока вы не отвяжете карту.
Push-токены и расписания напоминаний — пока вы не отключите функцию, не закончится подписка или токен не перестанет действовать.
Рекламная статистика — хранится по кампании, городу и дню и не связана с конкретным человеком.
Данные аналитики и сбоев — хранятся Google или Huawei ограниченный срок согласно их настройкам хранения данных.
Прогнозы погоды кэшируются только по округлённой области. Журналы сервера удаляются через 24 часа.

11. Ваш выбор и ваши права

В приложении можно удалить свои публикации дуа, отключить аналитику, уведомления о садаке, push-напоминания о намазе и уведомления с дуа по погоде, удалить резервную копию в Google Drive, отвязать сохранённую карту и отключить продление, а также архивировать eSIM.
По e-mail можно запросить доступ к данным, которые мы о вас храним, их исправление или удаление — например, аккаунта дуа сообщества (укажите его имя, показанное в приложении), записей eSIM или Premium. Мы ответим в течение 30 дней. Некоторые записи мы обязаны хранить, если этого требует закон.
Удаление приложения удаляет данные, хранящиеся на устройстве. Копии в резервной копии Android или в Google Drive остаются в вашем аккаунте Google, пока вы их не удалите.
По данным, которые вы передали напрямую Google, Huawei, вашему банку или Garmin, обращайтесь в эти компании. По данным, которые обрабатывают наши партнёры, обращайтесь к нам — мы передадим ваш запрос.

12. Дети

Приложение не предназначено для детей младше 13 лет, и мы сознательно не собираем их данные. Публикации дуа сообщества видны всем, поэтому просим родителей присматривать за использованием этой функции детьми. Если вы считаете, что ребёнок передал нам персональные данные, свяжитесь с нами — мы их удалим.

13. Международная обработка

Приложение доступно по всему миру, и ваши данные могут обрабатываться на серверах за пределами вашей страны, в том числе компаниями из раздела 4. Где сервис это поддерживает, данные при передаче защищаются шифрованием.

14. Изменения политики

При изменении политики мы обновляем дату в начале страницы. О существенных изменениях мы можем также сообщить в приложении. Продолжая пользоваться приложением после изменений, вы принимаете обновлённую политику.

15. Контакт

Ruslan Elmurzaev
8 per. Karyerny, pos. Groznensky
Grozny, Chechnya, Russia
[email protected]